بخشی از کتاب:

متن پهلوی کارنامه شاهنشاه اردشير پاپکان با اينکه توسط فردوسی بزرگ خداوندگار فرهنگ و ادب ايران زمين در شاهنامه به زبان فارسی دری ساده و روان نبشته شده است ولی متن اصلی و کهن آن و ادبيات دلچسب دلنشين آن خالی از مهر نيست. متن زير دوران پادشاهی اردشير پاپکان و کشورداری پر فراز و نشيب او را به ديد هم ميهنان ايران دوست می رساند. پادشاهی که ايران اواخر دوره پارتی که به صورت ملوک الطوايفی درآمده بود به صورت امپراتوری قدرتمندی در آسيا نمايان کرد و همه اقوام ايرانی را با مهر و دوستی بر زير يک پرچم به نام درفش شکوهمند کاويانی گرد هم آورد. ولی شوربختانه به دليل تبليغات گسترده امپراتوران روم در جهت گسترش دين مسيحت و نفوذ آن در کشور اهورايی ايران زمين اردشير مجبور به بنيانگذاری حکومتی مبنی بر دين و سياست نهاد که اين امر در هر زمانی و هر مکانی هم دين را نابود خواهد کرد و هم کشور را متزلزل خواهد نمود.

ولی با همه اين موارد ساسانيان چهارصد و اندی سال ايران را به شکوه بزرگ و قدرتی سترگ در منطقه تبديل کردند. از دانشگاه بين المللی گندی شاهپور در خوزستان گرفته و گسترش علم و دانش جهانی تا بزرگترين فرش جهان در روزگار ساسانی تا هنر جهانی آنان و نفوذ فرهنگ ايرانی در کشورهای منطقه. کارنامه شکوهمند اردشير پاپکان شرح اتفاقات بزرگ زندگی او مانند نبرد او با امپراتور روم و پادشاه ارمنستان نيست. از آنجايی که در اين متن کهن پهلوی از تخته نرد و خاقان ترک ياد شده است مي توان انديشيد که اين متن در زمان شاهنشاهی خسرو نوشيروان دادگر گردآوری شده است. جای هيچ شک و ترديدی نيست که اين تاريخچه زندگی اردشير پاپکان که با ادبيات پرمايه و اصيل نبشته شده است در زمان پيش از اسلام تهيه شده است و از دودمان ساسانی برای ما مانده.

نخستين بار اين متن ارزشمند در سال 1889 ميلادی توسط خدايار دستور شهريار ايرانی نبشته شد ولی پس از مدتی ناياب گرديد. سپس چند سال پس از وی انديشمند ايرانی استاد بهرام گور انکلسريا کوشش فراوانی برای گردآوری آن نمودند.